admonition (noun)

he received an admonition from his teacher for not doing his homework — учитель сделал ему замечание за невыученный урок

as a reminder — в качестве памятки

reminder — письменное напоминание о сроке

reminder of — напоминание о

reminder charge — штраф за напоминание

saving reminder — напоминание о сохранении

letter of reminder — письменное напоминание

serviceable reminder — полезное напоминание

to give a warning — предупредить, предостеречь

urgent warning — настоятельное предостережение

early warning — заблаговременное предупреждение

error warning message — предупреждение об ошибке

failure warning — предупреждение о неисправности

warning of — предупреждающий о; предупреждение о

the branch fell without the slightest warning — сук обломился совершенно неожиданно

storm warning — штормовой сигнал

warning tone — сигнал предупреждения

warning beacon — предостерегающий знак

audible warning — звуковой аварийный сигнал

warning beep — предупреждающий звуковой сигнал

prior warning — предварительное предупреждение

coastal warning radar — береговая РЛС обнаружения

navigation warning — навигационное предупреждение

police warning — предупреждение со стороны полиции

high seas warning — предупреждение о сильном волнении

general warning net — общая сеть оповещения

ambiguous warning — неподтвержденное оповещение

antitank warning — оповещение о танках противника

aircraft warning — оповещение о воздушном нападении

control and warning — система контроля и оповещения

acoustic warning signal — акустический сигнал предупреждения

warning display field — поле предупредительной сигнализации

ultrasonic warning — предупреждение ультразвуковым сигналом

posting warning signs — размещение предупредительных знаков

warning display — индикация предупредительной сигнализации

destination warning mark — предупреждающая метка конца

warning explanation — предупреждающее объяснение

he gave me a warning look — он бросил мне предостерегающий взгляд

warning board — предупреждающая надпись

warning indication — предостерегающее указание

warning light — сигнальный огонь; предупредительный световой сигнал

warning signal — предупредительный сигнал; сигнал оповещения

warning call — предварительный сигнал; предупреждение об угрозе нападения

warning frequency — волна оповещения

warning radar — радиолокационная станция обнаружения

warning sign — предупредительный знак, знак ограждения

warning order — предварительное распоряжение

warning device — устройство предупредительной сигнализации

end-of-tape warning — предупредительная метка конца ленты

warning alarm — аварийная предупредительная сигнализация

warning diagnostics — предупредительная диагностика

red warning flame — красный предупредительный огонь

charge of surety — допускаемая нагрузка

continuous charge furnace — печь с непрерывной загрузкой

platen charge station — станция загрузки плит-спутников

charge loading tank — цистерна загрузки шихты

direct charge — непосредственная загрузка

charge coefficient — коэффициент загрузки

the emotional charge of the drama — эмоциональный заряд этой драмы

reduced charge ammunition — боеприпасы с уменьшенным зарядом

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

static charge — электростатический заряд; статический заряд

reduced charge munitions — боеприпасы с уменьшенным зарядом

equivalent charge — электрический заряд грамм-эквивалента

charge weight — вес колоши

ore charge weight — вес рудной колоши

coke charge weight — вес коксовой колоши

to take in charge — арестовать, взять под стражу

to be in charge — находиться под арестом

charge coal collapse — обрушение шихты

iron charge — металлическая часть шихты

self-fluxing charge — самоплавкая шихта

smelting charge — шихта плавильной печи

proportioned charge — дозированная шихта

bed charge — холостая колоша

charge coke — коксовая колоша

elementary charge — заряд электрона

forced charge — форсированный заряд

minus charge — отрицательный заряд

pressed charge — прессованный заряд

reducible charge — переменный заряд

the lorry was charged to the full — грузовик был нагружен до предела

charged with electricity — насыщенный электричеством

charge your glasses and drink to my health! — налейте бокалы и выпейте за моё здоровье!

to charge the magazine — заряжать кассету

to charge a gun — заряжать пушку

I am charged to give you this letter — мне поручено передать вам это письмо

he was charged with an important mission — на него была возложена важная миссия

took charge of — взял ответственность; брал ответственность

taking charge of — берущий ответственность за

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

the watchmen were charged to remain at their posts — караульным было приказано оставаться на своих постах

to charge with murder — обвинять в убийстве

the crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись

charge with — обвинять

on a charge of — по обвинению

charge count — пункт обвинения

false charge — ложное обвинение

made charge — возбудил обвинение

charge with duty — возлагать обязанности

to charge a high price — назначить высокую цену

how much do you charge for packing? — сколько вы берёте за упаковку?

to charge to account — поставить на счёт

charge these goods to me — запишите эту покупку на мой счёт; счёт за покупку пришлите мне

shall I charge it? — прислать вам счёт ?

we shall charge the loss against you — убыток мы отнесём на ваш счёт

to charge the public — относить за счёт государства

charge per — плата за

rent charge — арендная плата

loan charge — плата за кредит

charge a price — назначить цену

admission charge — входная плата

our soldiers charged the enemy — наши войска атаковали неприятеля

the police charged the strikers — полиция напала на стачечников

the dog charged at me — собака бросилась на меня

записывать выдачу книг, делать абонементную запись

charge jury — напутствовать присяжных

to charge the jury — напутствовать присяжных

general charge — заключительное обращение судьи к присяжным

he charges three roses — у него в гербе три золотые розы

ionic charge — заряд иона

limpet charge — диверсионная мина

mined demolition charge — объектная мина

formal notice — официальное извещение

notice of receipt — расписка в получении

notice to reader — повестка-напоминание

notice of appeal — апелляция

until further notice — впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения

without further notice — без дополнительного извещения

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to put up a notice — вывесить объявление

this is to give notice, notice is hereby given — настоящим сообщается; доводится до всеобщего сведения

at short notice — тотчас же; незамедлительно; по первому требованию

deposit at short notice — краткосрочный вклад

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

notice of assessment — платёжное извещение налогового органа

last notice day — последний день для направления уведомления

without previous notice — без предварительного уведомления

notice of trial — уведомление о назначении дела к слушанию

the servant was given notice — слугу предупредили об увольнении

get a notice — получить предупреждение об увольнении

termination notice — извещение об окончании контракта

to withdraw by notice — отказаться с предупреждением

reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение

notice of alibi — предупреждение о намерении заявить алиби

death notice — траурное объявление; краткий некролог

giving the notice of redemption — объявление о погашении

giving a notice of redemption — объявление о погашении

hereby we give you notice — настоящим извещаем вас

to tear down a notice — сорвать объявление

to put up a notice — вывесить объявление

the play had favourable notices — газеты дали положительные отзывы о пьесе

to get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе

I was not noticing — я не обращал внимания

the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание

take no notice of her — не обращайте на неё внимания

on little or no notice — практически без внимания

to take notice — обращать внимание; замечать

to be below notice — не заслуживать внимания

come into notice — привлекать внимание

he was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание

attract notice — привлекать внимание

take notice of — обращать внимание на

bring to notice — обратить внимание на

to notice a book — дать рецензию на книгу

take notice that … — заметьте себе, что …; предупреждаю вас, что …

to get a rap over the knuckles — получить по рукам

there was a rap on the window — в окно кто-то постучал

to beat the rap — избежать наказания; уйти от правосудия

rap music — музыка рэп

some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time — некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы

not a rap — ни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать

to rap at a door — постучать в дверь

to rap and rend — захватить и разграбить

directions for use — инструкция

lubricating directions — инструкция по смазке

installation directions — инструкция по монтажу

board of directions — правление

in all directions — во всех направлениях

principial directions — главные направления

directions of activities — направления деятельности

in every direction, in all directions — во всех направлениях

caution area — район с особым режимом полёта

due caution — должная осторожность

use caution — проявлять осмотрительность

excess of caution — излишняя осторожность

exercise caution — соблюдать осторожность

extreme caution — предельная осторожность

caution! — осторожно!, берегись!

caution and warning — предостережение и предупреждение

caution bail — залог

caution money — залог

caution juratory — клятвенное обеспечение

he is a caution! — никогда не знаешь, что он может натворить!

some shoes you see these days are a caution — некоторые новые модели обуви — это просто ужас

I cautioned him against being late — я предупредил его, что опаздывать нельзя

caution the competitor — предупреждать участника

his greed overruled his caution — его жадность взяла верх над осторожностью

to take counsel together — совещаться между собой

taking counsel — совещание

to give good counsel — дать хороший совет

bless of comfort and counsel — благословение утешения и совета

they took counsel that they might put him to death — положили убить его

counsel for the defendant — защитник или защита обвиняемого

counsel for the prosecution — обвинитель или обвинение в уголовном процессе

prosecuting counsel — адвокат обвинения, обвинитель

legal counsel — юрисконсульт

to counsel instant action — рекомендовать немедленные действия

a term of reproach — слово упрёка

beyond reproach — безукоризненный

a life without reproach — безупречная жизнь

to squirm under a reproach — сжаться, услышав упрёк

not a whisper of reproach — ни слова упрёка

to live in reproach and ignominy — покрыть себя позором и бесчестьем

I have nothing to reproach myself with — мне не в чем себя упрекнуть

reproach with — упрекать в

a piece of advice — совет

avuncular advice — отеческий совет

profitable advice — полезный совет

sound advice — благоразумный совет

dissuasive advice — совет не делать

practical advice — практичный совет

legal advice — консультация юриста

doctor's advice — консультация врача

financial advice — финансовая консультация

advice on procedure — методическая консультация

seek advice from — обратиться за консультацией к

advice on organization — организационная консультация

disagreeable advices — неприятные новости

letters of advice — уведомления

as per advice — согласно уведомлению

dispatch advice — извещение об отправке

loading advice — уведомление о погрузке

advice of transfer — извещение о переводе

advice of collection — инкассовое авизо

advice note — уведомление, авизо, андинование

draft payment advice — авизо об оплате тратты

letter of advice — уведомление; извещение; авизо

draft drawing advice — авизо о выставлении тратты

advice a bill — авизовать вексель

advice the bill — авизовать вексель

advice a letter of credit — авизовать аккредитив

advice the letter of credit — авизовать аккредитив

in spite of all remonstrances of his friends — несмотря на все уговоры друзей

Grand Remonstrance — Великая ремонстрация

he received a public censure for his dishonourable behaviour — ему было вынесено общественное порицание за недостойное поведение

condign censure — заслуженное порицание

to bring censure — вынести порицание, осуждение

expression of censure — вынесение порицания, осуждения

she is more to be pitied than censured — она больше заслуживает сострадания, чем осуждения

censure me in your wisdom — судите меня по своему разумению

without rebuke — безупречный

sharp rebuke — гневный упрёк

to administer a rebuke — выговаривать, отчитывать

he rebuked their presumption — он порицал их за самонадеянность

wig plot — выписка париков

wig block — болванка для париков

full-bottomed wig — алонжевый парик

wig product — изделие для ухода за париком

trick wig — парик, на котором волосы могут вставать дыбом

my wig! — боже мой!

dash my wig! — чёрт побери!